Heidi - Serie clásica de 1974

He decidido abrir un apartado para la serie clásica de 1974 en el que poder comentar cualquier cosa sobre ella si se quiere. Aunque mi principal razon para abrirlo en estos momentos, ha sido mas que nada poder comentar algún que otro aspecto de la edicion en DVD editada por "emon".

En general, la calidad de imagen no es mala, pero se aprecian ciertas deficiencias... como en el tema de los colores, los cuales se ven  un tanto oscuros y apagados, mientras que la definición general de la imagen, pese a no estar mal, es algo mejorable. No tengo ni idea de donde habrán salido los masters de esta edicion, pero dudo mucho de que hayan sido importados desde Japon... mi impresión es que quizás los masters hayan salido del archivo de video de alguna cadena de tv.

La calidad del audio en Castellano en general es excelente, esta muy bien conservado, y es el mismo doblaje que hemos escuchado desde el estreno de la serie en España. Eso si, la mítica canción aquella del "Abuelito dime tu", no aparece en ninguno de los openings que vienen en los DVD.  



No estoy seguro del todo, pero creo recordar que tras su estreno en TVE allá por los 70, y la reposición  de la serie en los 80, por la misma cadena... la siguiente vez que la serie fue exhibida en España durante los 90 por otra cadena (puede que fuera A3), la canción en Castellano (tanto del opening como del ending) ya había sido sustituida por el tema original en Japones. Desconozco el motivo, pero quizás hubiera algún tipo de problema con los derechos de dicha canción, no se.... El caso es que en los DVD se conserva toda la introducción realizada con la voz en off, al igual que en la version de TVE, pero posteriormente pasamos a escuchar el opening japones.... lo que hace pensar que  el audio ha sido adquirido a través de esa cadena que volvió a proyectar la serie en los 90... y mas teniendo en cuenta los sucedido con los audios de Mazinger Z.... pues seguramente en este caso de Heidi, los de TVE tampoco tendrán ni idea de donde andarán los audios de la serie.

La presentación de los discos en su version correspondiente al pack en donde viene toda la serie completa no esta mal.

Parte delantera:



Parte trasera:



Aunque el estuche en forma de "libro" que contiene los discos, pese a tener soportes de plástico para anclarlos a estos, lleva las cubiertas de cartón... Cosa que hace que en general sea todo un tanto endeble.



Pese a ello, lo mas grave de esta edicion no es que el estuche se pueda romper con facilidad si uno no es cuidadoso o de tanto abrirlo.... lo mas chungo de todo es lo que han hecho a la hora de editar los capítulos... pues parece que no todos proceden de la misma fuente. Me explico....  Por lo general, en un primer momento da la impresión de que todos los capítulos siguen el esquema del opening y el ending japones que comentaba antes....



Pero al llegar al capitulo 16 nos encontramos con esto... el titulo aparece escrito con caracteres occidentales.



Y la parte inicial del opening en donde aparecen varios fotogramas mostrando esta otra imagen, tampoco estan.



Sin embargo, lo mas sangrante y lo que mas duele a la vista de este "nuevo" opening, todavía esta por llegar.... Se trata de esta imagen que casi parece que haya sido creada con el paint, y que vemos al final de la secuencia de introducción



la cual aparece en sustitución de esta otra imagen del opening original....



¿Porque aparece esa imagen tan horrenda?.... en verdad no tengo ni idea de porque hicieron eso... pero lo que si se, es que este otro opening que contiene esos cambios, proviene de la version Alemana de la serie... lo cual se puede ver claramente al empezar el capitulo, puesto que el titulo esta en Alemán.



Los siguientes cambios que vemos en este episodio, es que al igual que el opening, el eding tambien ha sido alterado.... y en lugar de ver el clasico ending japones, que contiene imagenes como esta:



Nos encontramos con una imagen fija (idéntica a la que vimos al anunciar el titulo), en donde se van intercambiando los creditos escritos en Aleman.



Huelga decir, que esta imagen fija, al igual que la del titulo... Tampoco son originales de la serie.

Todos estos cambios los veremos aparecer no solo en el capitulo 16, tambien estarán en los dos siguientes capítulos. No sera hasta el capitulo 19, que nuevamente volveremos a ver el opening y el ending normal.

Como apuntaba antes, desconozco el porque se han utilizado episodios de dos masters distintos... quizás la fuente de la que sacaron la mayoria de episodios, no contenía estos tres o estaban muy deteriorados, no se..... aunque es un tanto raro, porque los audios en castellano de estos tres episodios esta en perfecto estado... pero claro, podia ser que fuera solo la imagen la que se hubiera deteriorado....  Lo que si esta claro, es que ver cosas como esta, hace mucho mas factible la idea inicial que tenia de que los masters para esta edicion de Heidi en DVD, sin duda no proceden de Japon... pues no creo que los encargados de conservar el material original, hayan consentido una cosa tan chapucera....  por ello pienso lo que apuntaba al principio, que los chicos de "emon" han debido de pillar los masters en otro sitio que les ha salido mucho mas barato. Aunque no se hasta que punto sera legal no pillar este tipo de cosas directamente de Japon, como si ha tenido que hacer Selecta con la serie de Mazinger Z...

No obstante, hay que decir que esos tres episodios procedentes del master alemán, pese a los cambios, son los que mejor calidad de imagen tienen de todo la serie... pues los colores son mucho mas vivos y hay una nitidez mayor en todo la imagen. Una pena que ya puestos... no hubieran pillado toda la serie de Alemania y a estos les hubieran insertado los opening y endings japoneses... aunque claro, si no han sido capaces de hacer eso a tres episodios para que no se notase el cante, pues imaginaros tener que hacérselo a 52.... Y si ademas, estos masters alemanes salían mas caros, pues demasié era ya, ¿no?....  

En cuanto a los otros contenidos del disco, decir que la edicion llega totalmente pelada de extras... por no tener, no tiene ni siquiera opciones de elegir audio ni subtitulos. Es raro.... pero como digo no viene siquiera el audio Japones... otra cosa mas, que hace pensar lo que decía antes, de que la serie no la han pillado de Japon. Los menus son muy simples, tan solo una imagen estática  para el menu principal, en donde se nos da la opcion de reproducir todos los capítulos del tirón.... y al acceder al menu de capitulos desde el menu principal,  una lista de titulos por si queremos ver tan solo algún capitulo suelto de los 8 que vienen por disco.

Y ya esta... como no hay mas, pues hasta aqui todo lo que queria comentar (que recuerde) de la edicion en DVD de España.

Tan solo dejar dos capítulos de dicha edicion a modo de muestra, para ver un poco el cambio que da la serie de un máster a otro. Ya que si se comparan los dos a la vez, las imagenes hablan por si solas....

Capítulo 15 - Master habitual de la mayoria de capitulos esta edicion:



Capítulo 16 - Master Alemán usado en tres capitulos esta edicion:





Un saludo de parte de Ken!!

¡Toma !, jojojo, ¡sr.!, menuda pasada de mega-post te has maracado, Ken , para quitarse el sombrero y aplaudir con las orejas .

Me encanta la serie, la he visto varias veces y no me canso, es un clásico. Por ello, me jod... leer lo que he leído y es que sí, vale, el audio está genial y eso siempre es una buena idea, pero coño, la imagen... es que no hay más que ver la comparativa que has puesto entre los dos episodios, Ken. Sería un puntazo que un día dfe estos la saquen en BR ya provechen para hacerlo bien de verdad, no en parte y no sólo con el tema de la calidad de imagen, sino también con el opening y ending. Por cierto, no recuerdo donde vi por primera vez la serie, pero me da que fue en Antena 3, más que nada por la cancioncilla, la cual siempre la he recordado. El ending es un descojone, con las cabritas corriendo y chocando . Es una pena que no hubieran metido algún extra, pero bueno, eso ya es lo normal, salvo que hablemos de una serie o peli nueva... lo normal es que pasen y tan sólo metan el contenido justo y necesario. Viendo los videos... ¡joer!, es que me dan unas ganas tremendas de volver a verla, es lo que tienen las buenas series y Heidi sin duda alguna lo es, para mí de las mejores que he visto nunca.

Pues cuando niño allá en los 70's yo vi ésta serie-telenovela-infantil, de hecho acá en México la presentaron como "la primer telenovela para niños" y fue un exitaso como allá en las Españas, de lo que no me acuerdo es en que se acabó, porque los últimos capítulos ya no los vi, de hecho vi como el 60% de la serie y no supe en que se acababa, ó como ya son casi cuarenta años no me acuerdo del final.

La que sí vi completa de principio a fin fue la de Remi, ¡ah! ¡como me hacía llorar ese niño mocoso! y de hecho tengo la edició en DVD de toda la serie completa, me hice de ella en segunda mano a menos de un Euro.

Chanclón Vandam, si un día de estos tienes la oportunidad, mírate la de Heidi al completo , es una serie preciosa. No dejes que nadie te la destripe, mejor experimentarla sin conocer el desenlace (en mi modesta opinión, claro).

La de Remi... ni siquiera me sonaba, he tenido que mirar en google y que va, no la conozco.

Creo que buscaré el DVD de la serie que venden acá de Heidi, en cuanto a Remi, tuvo el mismo nivel de popularidad de Heidi, nadamás que Heidi la transmitieron primero que Remi, por eso queda más en el recuerdo porque la pasaron en tv más veces que Remi si mal no recuerdo.

Ok mr. y oye, recuerda darnos tu opinión cuando la veas .

Pues de verdad que la de Remi no me suena de nada . Quizás Ken, que es más vie... digooooo , que sabe más de todas estas cosas, pueda decirme si la llegaron a echar aquí.

SI, yo si que recuerdo la serie de Remi.   Es otra de esas series que pese a lo edulcorada que pueda parecer al principio, tiene tambien su lado dramático, al igual que Heidi o Marco. Aqui en España  fue emitida en los 90  por A3 los fines de semana por la mañana. La serie consta de 51 episodio, uno menos que Heidi y Marco.

El openin en Castellano es muy bueno, es uno de esos que escuchas la canción y se te queda bastante la letra.

Remi Opening:



Esta era una de esas series que yo queria hablar en ese post dedicado a series que no se han editado en España.

En cuanto a la de Heidi, si os animáis a volver a verla, yo la verdad es que os la recomiendo encarecidamente...porque ahora que la estoy viendo de adulto, la verdad es que me esta gustando mucho mas que antes. Pues entiendes mejor todo el contexto de la historia. A decir verdad, hoy en dia me esta gustando mas que Mazinger.... ya que vista con los ojos de hoy, me parece un charlotada de mucho cuidado. Aunque reconozco que la nostalgia me puede.

Sobre lo que decíamos de la imagen, Conan. Pues si se animan a sacarla en BD, ojala pillen como decimos un master restaurado, porque este deja bastante que desear... aunque como decía anteriormente no es que se vea del todo mal, ya que la definición no esta mal, pero los colores si estan bastante cascados y en segun que episodios se aprecia como un ligero tono amarillento, tambien.... aunque hay episodios, que sin ser los del master Alemán, se ven algo mejor... eso si, sin llegar nunca al nivel de los Alemanes, claro. Pese a ello, me he dado cuenta, que aquello que comentábamos en una ocasion de las sombras que proyectaban los personajes sobre los fondos, tambien se nota en esta serie... y eso que no esta restaurada... pero con la calidad normal que le confiere el DVD ya es bastante para notarlo mas que cuando la pasaban por la tv analógica.



Un saludo de parte de Ken!!

Pues macho, acabo de ver el opening de Remi y sigue sin sonarme de un cagarro .

Heidi viéndola de adulto... mola incluso más, porque te das cuenta de más cosas. Es curioso lo de esta serie, porque engancha tanto a críos como a adultos, sin ir más lejos, mi hermano siempre que pilla algún capítulo por la tv, se quede pegado, le encanta y a mi madre le pasa igual. Eso no lo consigue cualquier serie y es que tanto la historia, como lso personajes y demás, son una pasada y llegaron al corazón de muchísimas personas.

Uno puede estar preparado para cierto margen en cuanto a la calidad de la imagen, pero joer, con series así ta míticas... lo suyo es que les pusieran más cariño, más esfuerzo, pues hay muchos entusiastas detrás, esperando a hacerse con ellas.

Eso es porque tu no debías de ser de los que madrugaba mucho los fines de semana para ver los dibus esos que echaban a partir de las 8 o por ahi en A3, jaja.... si no, fijo que te sonaría, te lo aseguro. Porque yo me levantaba muy temprano para ver Mazinger Z y despues me parece que hacían esta de Remi y por eso creo que la veia....

Estoy deacuerdo, Heidi es una serie que muchos la ven infantil por aquello de que los dibujos se consideran para niños, y tambien puede que crean que es muy edulcorada por la imagen esa de Heidi alegre en la montaña con las cabras y demas... pero lejos de eso, cuando realmente te enteras de todos los detalles de la historia, es cuando la ves de adulto... pues pese a ser dibujos y considerase en España " Una serie para crios", en realidad de serie infantil tiene poco.... y encima tampoco es tan edulcorada como algunos piensan, pues a Heidi la vida tambien le da mas de un revés.... y desde que abandona las montañas para irse a Alemania, la probre casi se podia decir que es una desgraciada, porque en cierto modo padece un trauma por haber sido apartada a la fuerza de la vida que mas conocia. Y todo esto son cosas que cuando las ves de crio, pues si, las ves... pero no las entiendes del mismo modo. Por ello, sin duda Heidi es una serie que puede gustar a gente de muy distinta edad como deciamos... cosa que no pasa con otras series, como por ejemplo la que decia yo antes de Mazinger.... esa la ves de niño o entrando en la adolescencia y mola un montón por todo el tema de los robots gigantes, sobre todo si eres niño.... pero viéndola despues.... sinceramente tiene tela... porque las historias son demasiado simplona, y los villanos todos tienen una actitud como muy maniquea... aparte de que muchas cosas que se inventan para destruir a Mazinger y la forma en la que este resuelve la mayoria de situaciones, pues es bastante chorra casi siempre.....


Un saludo de parte de Ken!!

Pues mria que yo no era de levantarme tarde, pero no sé, se ve que me los perdí.

Es lo que dices, de niño hay cosas de Heidi que se nos escapan o que digamos que vemos, pero no le damos mayor importancia, sin embargo, de adultos, la cosa es bien distinta y ese es uno de los encantos de la serie.

Uf, pues yo debo de confesar que no llevaba muy bien eso de levantarme pronto los fines de semana, jaja.... XD Aun así, madrugaba solo por ver los dibujos.   Quizás en tu caso, si no era mucho una serie que te llamara la atencion, pues igual si vistes algo no le hiciste mucho caso en su dia, y por ello no la recueras. A mi, eso me ha pasado a veces...

+ Sin duda alguna,

Por otra parte, hablando un poco de la calidad de imagen la serie.... debo de decir que tras aquellos primeros episodios, parece que al menos el tema de la definición ha mejorado algo... sin embargo, el tema del color sigue mas o menos igual... no tiene tonos amarillos, o al menos no tan amarillos como algunos de los primeros episodios.... ni en general se notan asi demasiadas rayas o manchas en la imagen durante ninguno de los capitulos.... pero si que tiene un aspecto general bastante antiguo. Cosa normal por otra parte, claro... porque la serie tiene mogollón de años... pero claro, despues de ver aquellos masters Alemanes, por muy bien que se conserven los otros, uno quiere lo mismo que vio en esos, jaja....  Dejo el capitulo que he visto esta mañana mientras desayunaba, a modo de ejemplo de como se ven los que van despues de aquel que mostré.Eso si, si no queréis demasiados spoilers, no miréis mucho del capitulo.

Heidi: Capítulo 39- Carreras en trineo





Un saludo de parte de Ken!!

Sí, es posible que sea como dices, quizás viese algo, pero al no llamarme la atención, ni la recuerdo. De todas formas, aunque no era de levantarme tarde (al menos que yo recuerde ), el tema de los dibujos era una put..., porque aquí al ser una hora menos... pues quiéraslo o no, te jod..., porque no es lo mismo verlos a las 07:30 de la mañana, que a las 06:30, por eso tiraba mucho del VHS.

La p... está en haber visto los que tiraron de los másteres alemanes, pues ahroa quieraslo o no, los comparas y claro, pasa lo que pasa. De todas formas, también hay que tener en cuenta lo que dices, la serie es vieja, muy vieja.

¡Ostras!, pues no havia tenido en cuenta lo de la hora de menos, vaya... no me acordaba.  Pues entonces no te extrañe que esto tuviera algo que ver, porque creo que la serie de Remi, era una de las que se emitia a primera hora.

Fijo que si, si no hubieran incluido esos episodios sacados de la version Alemana, seria mucho mas facil conformarse con los otros.

Una cosa curiosa que he visto hace un rato buscando animes antiguos, es que la serie de Heidi fue doblada al Valenciano. Lo cual de verdad que no tenia ni idea hasta ahora.... Parece ser que "Nou 2" (el segundo canal que tenia Canal 9) emito la serie hace algunos años...pero por la pinta que trae, yo diria que la emito a principios de este siglo. Curiosamente el opening es el mismo que el de la version Alemana. Tanto en el tipo de cancion, como en las imagenes que aparecen.... y si, por lo poco que he visto ademas de eso, la imagen tiene muchísima mas calidad que la de los episodios del pack que me pille... salvo por los 3 episodios alemanes que vienen en el pack, pues parece que los de Canal 9 son del mismo master.

Heidi - Opening en valenciano:



Por aquello de ver un poco mas de la calidad de imagen que tenia esta copia que pasaron por la tv, dejo este pequeño fragmento de uno de los resúmenes que aparecen al final de cada episodio. Sin duda alguna, la imagen casi parece hasta como restaurada, ¿verdad?...

Heidi - Anticipación de capítulo y cierre (Audio en Valenciano del canal Nou 2).



Sin duda, ver esta calidad de imagen despues de adquirir el pack de la serie, todavía deprime a uno mas....


Un saludo de parte de Ken!!

Entonces fijo que era eso, el horario .

Pues sí macho, si no hubiéramos visto los del master alemán... estaríamos tan contentos, pero bueno, dentro de lo que cabe, por lo que nos cuentas tampoco es para tirarse de los pelos, ni mucho menos. Suerte que al menos papar el doblaje en valenciano tiraron de los masters alemanes, sin duda alguna fue todo un acierto.

Pues hablando de eso de los horarios... justo por esa misma razón, me acabo de enterar hoy mismo que yo me perdí en su día la serie de Laserion.  He visto que la emitían los fines de semana creo que a las 7:30 AM o asi, en Antena 3...

Yo solo llegue a saber de su existencia a mediados de los 95, por unos VHS que vi a la venta, pero como no la conocía, nunca me anime a comprarla... y sin embargo tiene pinta de estar wapa.



Video Senshi Laserion - Opening:



En cuanto a Heidi, pues si.... dentro de lo que cabe la calidad de los DVD esta mas o menos en la media de lo esperado para una serie tan vieja sin restauración. Pero sin duda los de Canal 9 acertaron al hacerse con esa otra edicion en mejor estado, pues un doblaje nuevo con una imagen tan antigua no hubiera quedado demasiado bien.


Un saludo de parte de Ken!!

Primera vez que escucho hablar de Laserion . No conozco nada de esta serie, ahora bien, el opening está muy guapo .

Yo solo conocía el nombre y las caratulas de los VHS.  Pero viendo la intro es verdad que tiene buena pinta la serie... mucho mejor de la que yo pensaba que tendría hasta ahora esta serie.


Un saludo de parte de Ken!!

Pues gracias a un super colegacho que yo me sé , podré ver dicha serie .

Seguro que ese colega tuyo debe de ser un tío cojonudo, ademas de guapo... me lo tienes que presentar algún día.



Un saludo de parte de Ken!!

Mmm, no te creas Ken, en ocasiones el colegacho del que te hablo da un poco de miedo, por lo friki que es , pero bueno, se le perdona, porque es buena gente .

En tal caso ya me has puesto en duda... ya no se si quiero tanto que me lo presentes.


Un saludo de parte de Ken!!

Mejor que no, Ken, porque de lo contrario, juntarlos a ambos podría traer consigo que el universo implosionase y es que las leyes de la física no están preparadas para tanto frikismo junto en un mismo lugar .

Pues si, sera lo mejor.... suficiente friki junto tengo ya cuando me encuentro todas las mañanas con ese tipo que esta al otro lado del espejo.


Un saludo de parte de Ken!!