Documentales de cine de artes marciales

Pues por aquello de dar mas a conocer el cine de artes marciales, especialmente en cine de accion "Made in Hong Kong", he decidido habrir un post para hablar de distintos documentales que muestran como son este tipo de peliculas y quienes son las mayores estrellas de este genero.   

Y para comenzar, he escogido este documental titulado "Lo mejor de las artes marciales" (The best of martial arts films), por ser uno de los mas populares durante la decada de los 90 en España.

Lo mejor de las artes marciales (1990):



Título original: The Best of the Martial Arts Films
Año: 1990
Duración: 90 min.
País: Hong Kong
Director: Sandra Weintraub
Guión: Sandra Weintraub
Reparto: John Saxon, Kareem Abdul-Jabbar, Chris Casamassa, Jackie Chan, Sammo Hung Kam-Bo, Shô Kosugi, Bruce Lee, Angela Mao, Robert Clouse, Cynthia Rothrock, Karen Sheperd, Benny Urquidez, Lee Van Cleef, Jean-Claude Van Damme, Biao Yuen, Siu-Lung Leung
Productora: Star TV Filmed Entertainment Ltd.
Género: Documental

Sinopsis:

Este documental narrado por John Saxon, recoge las mejores escenas de lucha de la historia del cine de artes marciales. Desde Bruce Lee a Jackie Chan, pasando por Sammo Hung, Yuen Biao, Jean-Claude Van Damme y otros célebres luchadores. De entre las escenas más famosas se rescatan duelos como el del jugador de baloncesto Kareem Abdul-Jabbar contra Bruce Lee en "Game of Death" (1978) o el considerado por muchos como el mejor enfrentamiento jamás filmado, entre Jackie Chan y Benny Urquidez en el desenlace de "Los Supercamorristas" (1984).

Trailer:



Como he apuntado anteriormente, este documental llego a nuestro pais alla por los años 90 en formato VHS. Yo tuve la suerte de poder disfrutarlo en aquella epoca gracias a un amigo que lo alquilo en el videoclub. Posteriormente, con la llegada del DVD, Manga films se encargo de editarlo en dicho formato, ya que esta era la comapañia que durante los ultimos tiempos del VHS y los pirmeros del DVD, editaba practicamente todo el material relacionado con el cine chino.

No obstante la calidad de estas ediciones no es muy alta, en parte por que la calidad visual no es demasiado buena y en bastantes ocasiones da la sensacion de que la imagen esta cambiando constante mente de formato, aunque esto es algo que por lo que he visto afecta tambien a las ediciones presentadas en otros paises, algo que se puede apreciar en el trailer. Sin enbargo, el principal problema que para mi tiene estas ediciones, es con el tema de la traduccion.... y es que pese a que cuentan con un buen doblaje, los titulos que se citan de los films que aparecen en el documental, son engañosos, dado que a la hora de traducirlos se ha realizado una traduccion literal del ingles, sin tener en cuenta los titulos que se les dio a cada film en España... por tanto, por nombrar algun ejemplo, pues decir que el film de Bruce Lee titulado a nivel internacional como "The Big Boss", en el documental aparece como "El gran jefe".... cuando en lugar de esto deberian de referirse a el como "Karate a muerte en Bangkok".... y por ejemplo, pues tambien la pelicula de Jackie Chan que lleva por titulo la expresion, "Wheels on meals"... se ha rebautizado como "Comidas a domicilio", en lugar de "Los supercamorristas".... y asi pues, esto sucede con todos los titulos, a excepcion de los que fueron editados con su nombre en ingles y Operacion Dragon, que supongo que este lo acertaron quizas por tratarse de la peli mas popular  del genero en España.

Otro detalle bastante lamentable en la traduccion, es el hecho de que existe un dialogo de Jackie durante una extrevista que resulta un tanto confuso... debido a que el dialogo dice que Jackie doblo a Bruce Lee en una escena de Furia Oriental, y posteriormente habla de que Jackie doblo al Japones tras recibir un golpe de Bruce Lee.... Cuando en realidad, deberia de referirse en todo momento a que Jackie Chan doblo al Japones (Riki Hashimoto) en la escena final de la batalla de Bruce Lee contra el lider de la escuela japonesa.

Concretamente se trata del momento final de esta escena, en la que el adversario de Bruce Lee sale volando por el aire tras recibir su patada. Ahi en ese momento se trata de Jackie haciendo de doble.



Pero salvo estos detalles y quizas algun pequeño defecto mas de la traduccion, el resto suele estar bien y es totalmente entendible.

No obstante tambien hay que destacar una cosa y es que pese a que en verdad en documental nos muestra algunos de los films que estan mejor considerados dentro del cine de artes marciales... en ningun momento nos habla de los titulos producidos por la Shaw Brothers, no se si porque esta no cedio sus derechos para el documental, o porque al no ser tan conocidos a nivel internacional no se quiso incluirlos. Pero la realidad es que no hay nigun film de estra compañia.

En cuanto al tipo de films que presenta, sobre todo se trata de peliculas de accion de los 80. aunque hay un pequeñisimo apartado para las pelis de Kung - Fu de los 70, a razon de las apariciones de Bruce Lee y Angela Mao (la que hizo de su hermana en Operacion Dragon), y tambien hay un pequeño apartado para el genero de la Espada y la Brujeria, con mencion especial para quien es sin duda el film mas mitico dentro de este genero, Duel to the Death (1983).

Duel to the Death (1983) - Trailer HD en ingles de la version restaurada:



Un detalle que hay que tener en cuenta al ver este documental por primera vez, es que se trata de un material ya desfasado debido a que se realizo en 1990, y por ello existen algunos elementos que pueden chocar cuando se habla de jovenes promesas que por aquella epoca parecia que apuntaban muy alto y por eso se incluyeron en la cinta, pero que posteriormente salvo por pequeños papeles de clasico sicario del villano de turno no han tenido mayor repercusion. Sin embargo pues como decia, al abarcar solo hasta principio del 90, parecia que podian tener un futuro muy disntinto, sobre todo en el caso de Keith Cooke, a quien se le da bastante inportancia dentro de este apartado de nuevos talentos, pese a que luego siempre fue un secundario en la mayoria de films.



Sin embargo si existe en el documental una joven promesa que posteriormente paso a convertirse en uno de los maximos exponentes del genero duran la decada de los 90, me refiero como no, a Jean Claude Van Damme.



No obstante, pese a todos sus pros y sus contras, hay que decir que se trata de un documental muy ameno debido a que es una constante sucesion de escenas de accion y pequeñas entrevistas que vale la pena ver, pese a que en general no se profundice demasiado en ninguno de los apartados que expone. Aunque si se visiona, hay que tener en cuenta tambien que pueden existir spoilers de distintos films, como el hecho de que el combate entre Jackie Chan y Benny Urquidez del film Los Supercamorristas, se presenta casi en su totalidad dentro del documental. Aunque por regla general no se suele destripar nada de las tramas, tan solo se limitan a mostrar combates, y salvo este caso, la mayoria tampoco son integros.

Asi que una vez contado todo esto, pues solo me queda decir, que quienes quieran conocer un poco mas el cine de accion de Hong Kong, aqui tienen un documental que muestra algunos de los mejores films de la epoca dorada del genero.   


Un saludo de parte de Ken!! 

Por cierto, olvide mencionar, que este documental recientemente tambien ha sido reeditado por Selecta Vision, pero solo se puede encontrar como un disco extra en DVD dentro del pack (tando en DVD como en BD) que recoge todas las peliculas que Bruce Lee rodo en Hong Kong, titulado; Bruce Lee - Edición 70 Aniversario.



Y al parecer lo bueno de esta edicion es que viene con un nuevo redoblaje.   


Un saludo de parte de Ken!!

que opinas tio de las pelis de john liu Ken, te molan ? la verdad que tinee joyita totales que me parecen cojonudas, y luego ya cuando el era director me parecen auntenticas joyas aunque en otro plan,jajja, la de paris y y mexico son un parar de reir ( y de peleas tambien sin duda), made in china nunca la he visto al final.

Interesante post el que te has marcado, Ken . Lo de los fallos de traducción del documental Lo Mejor de las Artes Marciales es para que se lo hagan mirar y más con el tema de los títulos de las pelis, eso ya lo que denota es una vagancia total y absoluta a la hora de hacer las cosas. Oye mr., no tenía ni idea de lo que hablas de Jackie doblando al de Furia Oriental, es muy curioso. El apartado dedicado a las pelis de Espada y la Brujeria fijo que me maravillaría . Lo de que el documental sea tan viejo, no tiene nada de malo, no le resta interés (al menos por mi parte), aunque es verdad que estaría guapo que incluyese a gente actual, pero claro, siendo de 1990... la cosa estaría complicadilla de hacer . Que pueda ser un tanto spoliador... mmm, eso ya no me hace tanta gracia, pero bueno, como tampoco es un cine que me interese mucho... no me molestaría. Todo un detalle que lo hayan incluído en la edición en BR de Lee (una cosa Ken, ¿al final te pillaste dicha edición?, porque si no recuerdo mal, creo que me dijiste que no pensabas hacerlo).

Pues lo cierto es que resulta un tanto penoso, la verdad.  Aunque lo peor es que ese defecto con las traducciones de los titulos no es un caso aislado.   

Lo de Jackie es que estaba de extra en esta pelicula, por mediacion de Sammo Hung que trabajaba para la compañia, haciendo labores de cordinador de especialistas y esas cosas. Tambien se puede ver a Jackie en otra escena del film, haciendo de alumno de la escuela en la que estudia Bruce Lee.   



Esa parte de espada y brujeria te va ha encantar, fijo que si.    Lo de los spoilers, pues en verdad no es nada grave, ya que solo te muestran trozos de peleas. Pero bueno... aun asi te puede chafar alguna sorpresa, porque como decia, el combate de Jackie contra Benny Urquidez de Los Supercamorristas esta practicamente integro.  Pero a nivel de historias no muestran nada.   

No, no, que va.... no me la pille.   Porque como todo lo que va en la edicion esa ya lo tengo y se ve bien, pues pase de repillarmelo otra vez.   

En cuanto a los documentales, hay otro que quiero revisionar un poco mas reciente (aunque no demasiado) y ya cuando eso lo comentare. Porque este creo recordar que muestra mas cosas y tiene info de mas actores.   

the man without eyes escribió:que opinas tio de las pelis de john liu Ken, te molan ? la verdad que tinee joyita totales que me parecen cojonudas, y luego ya cuando el era director me parecen auntenticas joyas aunque en otro plan,jajja, la de paris y y mexico son un parar de reir ( y de peleas tambien sin duda), made in china nunca la he visto al final.

Pues de John Liu la verdad es que no he visto mucho, The Man. basicamente creo que he visto 3 pelis suyas. Y dos de ellas eran las que decias de "Zen Kwun Do, Liu en Paris" y "Dragon Blood, Liu en Mexico".  Esas las recuerdo porque hace unos años salieron editadas en un pack junto a otras pelis de Kung-Fu clasico que me pille en DVD. Aunque a decir verdad no las recuerdo mucho... porque en general salvo por cosas asi que tambien me rei bastante, no me gustaron mucho.   

La otra que vi, si que no recuerdo cual es.   Pero a ver si hago memoria o busco info por la red y te lo digo por si quieres verla.   


Un saludo de parte de Ken!!

Ah, vale, ya la tengo; The Man. La otra que vi de John Liu era esta, "Increible mision de Kung- Fu".  

Trailer original en Frances:



Esta creo que actualmente no esta editada en España. Pero si buscas por la red puede que no sea dificil de conseguir.   


Un saludo de parte de Ken!!

Bueno, pues voy con otro documental que revisione anoche.   

Hong Kong Cinema, "Cinema of Vengeance" (1994):



Título original: Cinema of Vengeance
Año: 1994
Duración: 85 min.
País: UK / Hong Kong
Director: Toby Russell
Guión: Toby Russell, George Tan
Reparto: Menahem Golan , Steve James, Bruce Lee, Joe Lewis, Jackie Chan, Wai-Man Chan, Chow Yun-Fat, Sophia Crawford, Gary Daniels, Lance Henriksen, Sammo Hung, Tak-Hing Kwan, Bruce Li, Chia-Hui Liu, Chia-Liang Liu, Terry Logan, Roy McAree, Richard Norton, Cynthia Rothrock, Ti Lung, Wang Yu, Don 'The Dragon' Wilson, Carter Wong, Kirk Wong , John Woo, Simon Yam,
Donnie Yen, Yuen Woo-ping, Yukari Ôshima.
Productora: Vengeance Productions
Género: Documental

Sinopsis:
Hong Kong Cinema, es el mejor documental jamas rodado acerca del cine de accion y Kung-Fu de Hong Kong que, atraves de clips de peliculas ineditas y entrevistas exlcusivas con las estrellas y los directores mas inportantes, nos conduce de modo exhaustivo por cincuenta años de cine de accion oriental. Hong Kong Cinema comienza con los films de artes marciales de los años cuarena en los que estas peliculas se rodaban en tres dias, como mucho, para introducirnos luego en los films de hoy en dia mas caracterizados por ser un derroche de  arsenales de armas y alta tecnologia, como los del internacional John Woo. Hong Kong Cinema nos invita a conocer la mayor fabrica de peliculas de artes marciales de Hong Kong: el estudio de los Shaw Brothers. Tambien la cara humana del hombre que consiguio hacer internacionalmente famosos los films de Kung -Fu: el carismatico Bruce Lee, para concluir con su nueva ola de autores.

Trailer: (Nota: Como no he encontrado un trailer propiamente dicho, dejo el video que sale al final del documental, ya que mas o menos este recopila varios fragmentos de las cosas que ofrece, y por tanto sirve tambien para hacernos una idea de lo que vamos a ver en esta cinta.)



Bueno, pues este documental, como habreis podido ver en la ficha tampoco es muy reciente. Puesto que data de 1994, pese a ello, es igualmente interesante por el hecho de que recopila la historia del cine de accion de Hong Kong a traves de distintas epocas. A difenrencia del documental anterior, en este caso si hay mencion a la compañia Shaw Brothers, y tambien a varias de sus estrellas, entre las que destacan Gordon Liu y Wang Yu por ser las mas conocidas quizas a nivel internacional.... ambos participaran en las distintas entrevistas que veremos, al igual que Sammo Hung (quien aparecera en medio de un rodaje) o gente como John Woo, Gary daniels y otros tantos mas.

Eso si, en esta ocasion no todas las peliculas elegidas para representar la historia del cine son en realidad de las mas populares, ya que hay de todo un poco.... y tambien hay mas de un film que yo diria que es en realidad de dudosa calidad (como los del genero ninja). Pero no obstante todo el material mostrado sirve para hacerse una idea de como ha ido evolucionado el mundo del cine de la ex.colonia Britanica.

El recorrido empieza por contar como eran las pelis mas antiguas en blanco y negro, para pasar luego al cine del genero Wuxia (el de espadas y epocas medievales) que hizo furor en los 60 hasta la llegada de Bruce Lee. Y como no podia ser de otra manera pues tambien se hablara de este hombre que fue quien popularizao el cine de accion chino en todo el mundo. Aunque en este caso, no se explayaran demasiado en la figura de Lee. Pese a que posteriormente si se hablara tambien un poco de los imitadores denteniendose un poco en la figura de quien fue sin duda el mas popular de todos, Bruce Li. A medida que avance el documental  y entre en la epoca de los 80 y 90, veremos cosas relacionadas con Jackie, Sammo (y otros mas de la epoca, incluidas algunas pocas mujeres), y tambien nos hablaran del cine de Gansters que puso de moda John Woo junto a Chow Yun Fat. tambien nos mostraran unas breves escenas del rodaje de City Hunter con motivo de la entrevista a Gary Daniels (dado que participo en ese fiilm) y Blanco Humano, con Van Damme realizando una escena.... aunque pese a esto, hay que decir que la presencia de Van Damme tan solo es para ilustrar la llegada de John Woo al cine de Hollywood, puesto que no hay ningun tipo de informacion sobre Van Damme en toda la cinta.

En general es una documental interesante, por el hecho de que en él aparecen diversas gentes, (tanto actores como directores) que pocas veces hemos visto hablar en otros documentales, contandonos sus inicios, sus experiencias y distintas anecdotas. Aunque tambien habra diversos extractos que se han repetido hasta la saciedad en otras cintas de este estilo.

En lo negativo, hay que decir que en el documental hay ciertas cosas que quizas no aportan demasiado, y tambien hay detalles que podian haber sido mas interesantes, pero que sin enbargo no se ha profundizado demasiado en ellos. tambien hay un detalle muy sorprendente y es que en todo el documental no hay mencion alguna a Jet Li, pese a que este es uno de los grandes exponentes del cine de accion de Hong Kong, mientras que vemos que reparan en gente que no has sido tan popular.

Como suele ser habitual en este tipo de produciones, su escasa hora y media (aunque en verdad no llega), no puede abarcar con todo el extenso mundo del cine de accion made in Hong Kong, y por tanto pues habran cosas que seran muy de pasada. Pero como decia antes pues serviran para hacernos una idea.

En cuanto a la edicion del documental en España. Pues lo cierto es que este actualmente esta descatalogado, ya que la primera y ultima edicion data de los años 90 y era en VHS. Dicha edicion tiene en general un buen doblaje, aunque en ocasiones tambien se repite el fallo del documental anterior con respecto al tema de la traduccion al Castellano de los nombres de ciertas peliculas, aunque en este caso no es tan exagerado y hay titulos que si son correctos. Otro detalle a tener en cuenta del doblaje, es que las voces que escuchamos en los extractos de los films, como sucede siempre no son las mismas que las de los films, ya que el documental se doblo todo como un unico film.

Pero bueno, resumiendo... creo que este documental es un buen complemento del que puse el otro dia y sera tambien de gran ayuda para quienes quieran conocer el cine de accion Chino.

Y para finalizar. Si yo me tubiera que quedar con algo del documental, me quedaria con esta frase de Gordon Liu en referencia al tipo de cine que se hace en Hong Kong. ; "Pienso que el Kung -Fu no es solo para los Chinos, creo que el Kung-Fu tiene aceptacion en todo el mundo. Es para toda la gente, si tienen humor y le gusta en Kung - Fu".   


Un saludo de parte de Ken!!

P:D: Aunque no se encuentre a la venta, creo que no tendreis muchas dificualtdes en encontrarlo por la red.  

Ken Lee escribió:Pues lo cierto es que resulta un tanto penoso, la verdad. Aunque lo peor es que ese defecto con las traducciones de los titulos no es un caso aislado .

Lo de Jackie es que estaba de extra en esta pelicula, por mediacion de Sammo Hung que trabajaba para la compañia, haciendo labores de cordinador de especialistas y esas cosas. Tambien se puede ver a Jackie en otra escena del film, haciendo de alumno de la escuela en la que estudia Bruce Lee.



Esa parte de espada y brujeria te va ha encantar, fijo que si. Lo de los spoilers, pues en verdad no es nada grave, ya que solo te muestran trozos de peleas. Pero bueno... aun asi te puede chafar alguna sorpresa, porque como decia, el combate de Jackie contra Benny Urquidez de Los Supercamorristas esta practicamente integro. Pero a nivel de historias no muestran nada.

No, no, que va.... no me la pille. Porque como todo lo que va en la edicion esa ya lo tengo y se ve bien, pues pase de repillarmelo otra vez.

En cuanto a los documentales, hay otro que quiero revisionar un poco mas reciente (aunque no demasiado) y ya cuando eso lo comentare. Porque este creo recordar que muestra mas cosas y tiene info de mas actores.

¡Que fuerte!, no sabía nada de este segundo "cameo" de Jackie en Furia Oriental, ni lo de Sammo Hung.



Bueno, está bien que no te destripen la historia de las pelis, pero claro, en este tipo de film las peleas son cruciales y se te ponen casi la totalidad de una y no la has visto... te puede chafar la experiencia cuando veas dicho film, pero bueno, esto también es aplicable a toda clase de films .

Aaaamigo, vale, vale, si es que eso mismo es lo que me habías dicho la otra vez, que pasabas de volver a pillártela, pero claro, como vi que comentabas la edición en BR... pues claro, pensé que tal vez habrías cambiado de opinión o algo.

Ok mr., pues ya nos dirás de que docu hablas .

Sammo, es que tras su salida de la escuela de la Opera, en la que conocio a Jackie y a Yuen Biao.. se metio a trabajar de especialista y doble antes que Jackie y Biao... pasando a ser contratado por la Golden Harvest (la compañia que hizo los films de Lee). En documentales que muestran cosas asi de la epoca esta, se pueden ver imagenes de Sammo junto a Raymond Chow (el productor y fundador de la compañia), coordinando escenas de lucha y demas....  concretamente, en el documental de La leyenda de Bruce Lee, hay unas imagenes que aparecen juntos tambien, cuando en el documental muestran los estudios y eso. Por ese motivo, pues Sammo cuando hacian falta especialistas y extras, pues recurria a la gente que conocia, como Jackie y Biao, y asi pues iba metiendoles en el mundo del cine y eso.  

En Operacion Dragon, dado que Sammo tambien estubo trabajando como cordinador de especialistas y eso, tambien metio a Jackie y a Yuen Biao de por medio.

Pero casi que lo mas curioso de Jackie en Furia Oriental, no es solo que tuvo esa breve aparicion he hizo de doble.... si no que aparte de eso, tres años despues de la muerte de Bruce Lee... Jackie paso a ser el protagonista de la 2ª entrega.  

Mira aqui esta el trailer.  New fist of fury - HK trailer:



Si, eso es muy cierto. Aunque sin embargo, en mi caso en concreto lo que me ha sucedido siempre, es que el hecho de ver las escenas de accion en estos documentales, a diferencia de otros destripes, estos han conseguido que me dieran mas ganas si cabe de ver el film completo.   

CONAN escribió:
Ok mr., pues ya nos dirás de que docu hablas .

En verdad ya lo hice.... Pues me referia al documental que comente el otro dia titulado; "Hong Kong Cinema, "Cinema of Vengeance". Lo puedes ver a continuacion del mensaje que citaste, Conan.   


Un saludo de parte de Ken!!

Ken Lee escribió:Sammo, es que tras su salida de la escuela de la Opera, en la que conocio a Jackie y a Yuen Biao.. se metio a trabajar de especialista y doble antes que Jackie y Biao... pasando a ser contratado por la Golden Harvest (la compañia que hizo los films de Lee). En documentales que muestran cosas asi de la epoca esta, se pueden ver imagenes de Sammo junto a Raymond Chow (el productor y fundador de la compañia), coordinando escenas de lucha y demas....  concretamente, en el documental de La leyenda de Bruce Lee, hay unas imagenes que aparecen juntos tambien, cuando en el documental muestran los estudios y eso. Por ese motivo, pues Sammo cuando hacian falta especialistas y extras, pues recurria a la gente que conocia, como Jackie y Biao, y asi pues iba metiendoles en el mundo del cine y eso.  

En Operacion Dragon, dado que Sammo tambien estubo trabajando como cordinador de especialistas y eso, tambien metio a Jackie y a Yuen Biao de por medio.

Pero casi que lo mas curioso de Jackie en Furia Oriental, no es solo que tuvo esa breve aparicion he hizo de doble.... si no que aparte de eso, tres años despues de la muerte de Bruce Lee... Jackie paso a ser el protagonista de la 2ª entrega.  

Mira aqui esta el trailer.  New fist of fury - HK trailer:



Si, eso es muy cierto. Aunque sin embargo, en mi caso en concreto lo que me ha sucedido siempre, es que el hecho de ver las escenas de accion en estos documentales, a diferencia de otros destripes, estos han conseguido que me dieran mas ganas si cabe de ver el film completo.  

 

Me parece muy bien que Sammo Hung tirase de amigos para hacer el trabajo, eso mismo lo hace todos y oye, si encima ayudó a meterles en el negocio del cine... mejor que mejor .

Sí, sí, recuerdo lo de Jackie de prota en Furia Oriental 2, me lo comentaste hace un hue... de tiempo, diciéndome que al parer la peli no funcionó y que al parecer no estaba bien vista por ser una secuela sin Lee y tal (en fin, al menos eso es lo que creo recordar que me dijiste ).

Ya, eso también es verdad   y es que cuando uno ve una escena de acción chula, pues es normal que aumente el interés por ver dicha peli, eso es así.

Ken Lee escribió:En verdad ya lo hice.... Pues me referia al documental que comente el otro dia titulado; "Hong Kong Cinema, "Cinema of Vengeance". Lo puedes ver a continuacion del mensaje que citaste, Conan.   


Un saludo de parte de Ken!!

No lo entiendo, Ken, tu mensaje anterior no lo había visto salvo ahora, cuando contesté mi anterior mensaje 100% que no estaba o bueno, mejor dicho, no me salía, porque se ve claro que lo escribiste con bastante anterioridad que el mío, asi que no entiendo nada . En fin, no sé, tal vez si estuviese y se me fue la bola , sorry mr . Te lo paso a contestar ahora :  

Viendo todo lo que comentas del documental Cinema of Vengeance, la verdad es que dan ganas de verlo , pues escuchar hablar a las estrellas más representativas del género tiene que ser la mar de interesante y más en un género del que al menos aquí, a penas hablan nada en los programas de tv, aunque eso de que a Li ni lo mencionen... , no tiene perdón de Dios . Que el docu tenga ya 20 años no significa nada, vamos, que no por eso tiene menos interés, es normal, además no se trata de un documental cinetífico que pueda quedar obsoleto debido a descubrimientos nuevos. Lo que sí estaría bien, es hacer una 2ª parte que tratase estos 20 años siguientes y así de esta forma "actualizar" el viejo. Lo de los fallos del doblaje/traducción... bueno, por lo que dices al menos no son tan marcados como los de Lo Mejor de las Artes Marciales, que ya es algo  y lo del distinto doblaje para las escenas de pelis que ya todos conocemos y que tienen otras voces... bueno, sí, choca lo suyo, pero tampoco pasa nada, además no es la primera vez que esto pasa .   

CONAN escribió:
Me parece muy bien que Sammo Hung tirase de amigos para hacer el trabajo, eso mismo lo hace todos y oye, si encima ayudó a meterles en el negocio del cine... mejor que mejor .

Sí, sí, recuerdo lo de Jackie de prota en Furia Oriental 2, me lo comentaste hace un hue... de tiempo, diciéndome que al parer la peli no funcionó y que al parecer no estaba bien vista por ser una secuela sin Lee y tal (en fin, al menos eso es lo que creo recordar que me dijiste ).

Ya, eso también es verdad   y es que cuando uno ve una escena de acción chula, pues es normal que aumente el interés por ver dicha peli, eso es así. 

Ya, porque en verdad, estando en un caso asi todos hariamos lo mismo.   Y ademas en su caso concreto se agradece un monton, porque despues  todos estos actores que el introdujo lograron convertirse en grandes del genero por meritos propios.

Otra peli asi conocida en la que Sammo metio a Yuen Biao, que no mencione... es la de Juego con la muerte. Aqui lo presento para el casting de dobles de Bruce Lee que se necesitaban para rodar las escenas que faltaban. En el documental de La Leyenda de Bruce Lee, se pude ver a Biao haciendo la prueba delante de Sammo.   

Si, ahora que lo dices, me acuerdo. Furia Oriental 2 pues la verdad es que fue bastante fracaso, pero bueno, en general todas las primeras de Jackie con el director Lo Wei (Karate a Muerte en Bangkok - Furia Oriental), lo fueron. Jackie no consiguio un exito hasta que protagonizo La Serpiente a la Sombra del Aguila.

CONAN escribió:

No lo entiendo, Ken, tu mensaje anterior no lo había visto salvo ahora, cuando contesté mi anterior mensaje 100% que no estaba o bueno, mejor dicho, no me salía, porque se ve claro que lo escribiste con bastante anterioridad que el mío, asi que no entiendo nada . En fin, no sé, tal vez si estuviese y se me fue la bola , sorry mr . Te lo paso a contestar ahora :  

Viendo todo lo que comentas del documental Cinema of Vengeance, la verdad es que dan ganas de verlo , pues escuchar hablar a las estrellas más representativas del género tiene que ser la mar de interesante y más en un género del que al menos aquí, a penas hablan nada en los programas de tv, aunque eso de que a Li ni lo mencionen... , no tiene perdón de Dios . Que el docu tenga ya 20 años no significa nada, vamos, que no por eso tiene menos interés, es normal, además no se trata de un documental cinetífico que pueda quedar obsoleto debido a descubrimientos nuevos. Lo que sí estaría bien, es hacer una 2ª parte que tratase estos 20 años siguientes y así de esta forma "actualizar" el viejo. Lo de los fallos del doblaje/traducción... bueno, por lo que dices al menos no son tan marcados como los de Lo Mejor de las Artes Marciales, que ya es algo  y lo del distinto doblaje para las escenas de pelis que ya todos conocemos y que tienen otras voces... bueno, sí, choca lo suyo, pero tampoco pasa nada, además no es la primera vez que esto pasa .   

No se, es raro... pero igual es que el foro no te cargo bien la pagina o algo de eso.   Porque a mi ya te digo que de vez en cuando tambien me ha pasado alguna cosa rara.   

En cuanto al documental, es cierto que estos no abundan, al menos en España. Aunque no hace mucho creo que se hicieron algunos asi para tv, que incluso se llegaron a emitir tambien en España. Lo malo es que creo que tenian una duracion de unos 45 min, o asi.... y claro con esos tiempos pues tampoco se puede profundizar en demasiadas cosas.

En cuanto a los fallos, pues como deciamos esta vez no son tan graves. Y lo de las voces pues es verdad que suele ocurrir muchas veces, porque en esto pasa como con los trailers, los documentales se doblan muchas veces de forma independiente a las pelis, y por ello pues contratan a distintos actores.


Un saludo de parte de Ken!!

Ken Lee escribió:Ya, porque en verdad, estando en un caso asi todos hariamos lo mismo.   Y ademas en su caso concreto se agradece un monton, porque despues  todos estos actores que el introdujo lograron convertirse en grandes del genero por meritos propios.

Otra peli asi conocida en la que Sammo metio a Yuen Biao, que no mencione... es la de Juego con la muerte. Aqui lo presento para el casting de dobles de Bruce Lee que se necesitaban para rodar las escenas que faltaban. En el documental de La Leyenda de Bruce Lee, se pude ver a Biao haciendo la prueba delante de Sammo.   

Si, ahora que lo dices, me acuerdo. Furia Oriental 2 pues la verdad es que fue bastante fracaso, pero bueno, en general todas las primeras de Jackie con el director Lo Wei (Karate a Muerte en Bangkok - Furia Oriental), lo fueron. Jackie no consiguio un exito hasta que protagonizo La Serpiente a la Sombra del Aguila.

¡Exacto!, no sólo es que enchufase a sus coelguillas, sino que encima estos tenían el talento suficiente como para tener éxito por su propia cuenta.

Todos los actores a los que Sammo Hung metió en la indistria, deberían estarle eternamente agradecido, porque no todo el mundo da semejantes oportunidades.

Bueno, no siempre es llegar y besar el Santo, la cuestión es que al final Jackie logró el éxito y no sólo eso, sino lo que es aún tanto o incluso más difícil todavía, lo ha mantenido.

Ken Lee escribió:No se, es raro... pero igual es que el foro no te cargo bien la pagina o algo de eso.   Porque a mi ya te digo que de vez en cuando tambien me ha pasado alguna cosa rara.   

En cuanto al documental, es cierto que estos no abundan, al menos en España. Aunque no hace mucho creo que se hicieron algunos asi para tv, que incluso se llegaron a emitir tambien en España. Lo malo es que creo que tenian una duracion de unos 45 min, o asi.... y claro con esos tiempos pues tampoco se puede profundizar en demasiadas cosas.

En cuanto a los fallos, pues como deciamos esta vez no son tan graves. Y lo de las voces pues es verdad que suele ocurrir muchas veces, porque en esto pasa como con los trailers, los documentales se doblan muchas veces de forma independiente a las pelis, y por ello pues contratan a distintos actores.


Un saludo de parte de Ken!!

Sí, habrá sido algo de eso .

Ya, la duración estandar de lo que viene siendo un documental normal, vaya.

Bueno, de todas formas, en un documental a mí por lo menos tampoco es que me importe taaanto el tema este del doblaje/traducción.

Y tanto que si, todos estos actores no fueron meros enchufados, todos ellos como bien dices, eran gente con mucho talento para el cine de accion/artes marciales.   

Es verdad, llegar al exito no siempre debe de ser algo facil. Pero lo bueno de Jackie, es que aunque le costo, como decias, se ha sabido mantener con el paso del tiempo... y lleva ya desde los años 70 (mas de 40 años) protagonizando pelis sin que su popularidad haya disminuido lo mas minimo, si no todo lo contrario. Lo cual es mucho mas meritorio.

A mi me pasa un poco lo mismo, en los documentales me da un poco igual si el doblaje no es tan bueno.   


Un saludo de parte de Ken!!

¡Exacto!, porque una cosa es que un coleguilla te eche un cable, te meta en la industria y tal, pero ya para triunfar así, a este nivel... o vales o a casita, esto es así. Una cosa distinta es si fueses un secundario de estos que no dicen nada y que únicamente estas ahí por amistad con alguien y tal (productor, director, etc), ahí ya me callo.

Lo de Jackie es sencillamente para quitarse el sombrero y aplaudir.

Claro que sí, no hablamos de una peli al fin y al cabo, aunque obviamente si se hace un trabajo bueno, sin fallitos ni nada... mejor que mejor, claro, pero vamos, que no me voy a ecabronar ni nada de eso.