Post Oficial Dragon Ball.

Ahora no se si habrá cambiado, pero antes siempre era así... me acuerdo de cuando tenia Digital +, que siempre todas las series tanto de imagen real como de anime y todo tipo de pelis, muchos meses antes de su estreno por la tv convencional las pasaba por algún canal de estos de pago.... en ocasiones había cosas que hasta las veías un año antes que en la tv convencional. Y otras veces incluso habia series que luego no se emitían en abierto, sobre todo de anime.

Pues estaria bien una promo de esas o algo. Pero es lo que dices, igualmente con la promo son demasiadas pelis para pillar por separado de una tacada....y si te esperas mucho a que rebajen, pues luego corres el riesgo de no encontrar ya alguna.

Bueno, esperemos que no sea el caso.


Un saludo de parte de Ken!!

Vamos, yo quiero creer que con DBS no pasará eso y la tendremos en estreno o bien directamente en abierto o si no en venta en Dvd y BR.

Sí, está claro que con tantas pelis... habrá que esperar a pillarlas en una oferta guapa, pues por separado es un pastizal de la leche.

La versión extendida de Dragon Ball Z Battle of Gods llega a España (y también será doblada al valenciano )

Info: http://misiontokyo.com/noticias/la-version-extendida-de-dragon-ball-z-battle-of-gods-llega-a-espana

Una excelente noticia... aunque tambien se podían haber animado a sacar la version extendida mucho antes, porque  si quieres la peli integra es una putada que haya que comprarla dos veces en tan poco tiempo.  Por lo del doblaje en Valenciano, me alegro que al final la cosa haya llegado a buen puerto, la verdad es que ya no lo esperaba. Seguro que esto, aparte de los min extras, sera otro gran aliciente para mucha gente en la Comunidad Valenciana para pillarla si aun no lo habían hecho. Aunque por mi parte, yo seguiré sin pillarla. Al menos de momento.... porque quizás si sacan todas las demas pelis y me animo a coleccionarlas, pues al final tambien pillare esta entonces. Lo que estaría wapo es que las otras pelis antiguas que quieren editar, incluyeran tambien los audios en Valenciano, porque tambien los tienen... pero esto sera mas dificil, creo que pasara como con la serie.

CONAN escribió:Vamos, yo quiero creer que con DBS no pasará eso y la tendremos en estreno o bien directamente en abierto o si no en venta en Dvd y BR.

Sí, está claro que con tantas pelis... habrá que esperar a pillarlas en una oferta guapa, pues por separado es un pastizal de la leche.

Es difícil saberlo, pero bueno... a ver si nos sorprenden y la pasan por la tv en abierto. Si es asi, yo creo que al final me animare a  verla.

Ya te digo.


Un saludo de parte de Ken!!

Nada más leer la noticia, me acordé de ti . Lo ideal habría sido como dices, que la sacasen desde un principio, peeeero, en fin, al menos la sacan, que ya es algo, pues te aseguro que ni de broma me esperaba que aquí fuéramos a poder disfrutar de ella y menos aún doblada. Estoy deseando hacerme con ella .

Crucemos los dedos.

Sabiendo lo peseteros que son los de Selecta, para mi que esto de no sacarla al principio fue algo intencionado, para así sacar mas pasta por el film. Pero bueno, mejor tarde que nunca... yo la verdad es que no esperaba que al final terminase saliendo tan pronto la version extendida, y lo otro del doblaje tampoco. Las dos cosas han sido una grata sorpresa.

En cuanto a las otras pelis que estan dobladas al Valenciano, he oído rumores de que el nuevo gobierno de la comunidad quiere reabrir Canal 9 que es quien tiene los derechos de esos audios... así que igual al final no sea tan improbable que Selecta pueda llegar a un acuerdo con ellos para rescatar esos audios. A ver que pasa.


Un saludo de parte de Ken!!

Pues que no te extrañe que sea exactamente como dices, algo por el estilo de ESDLA o tantas y tantas pelis, donde primero nos encasquetan la normal y un tiempo después la extendida, para así pasar por caja dos veces y más cuando saben que pasarás por el aro sí o sí.

¡Oh!, eso no lo sabía. Si están interesados en conseguir money... sí, es probable que lleguen a un acuerdo (ojalá, así todos estaremos contentos).

Nace el primer niño llamado “Goku” en España

Info: http://www.padresfrikis.com/nace-el-primer-nino-llamado-goku-en-espana/

Seguro que si es así. Con tal de sacarnos pelas no saben todos estos ni na.

Ojala, aunque se sabe que ya hubo contactos con ellos anteriormente y nunca llegaron a ningún acuerdo... pero si ahora hay una nueva directiva y necesitan pasta para reabrir la cadena, es mas probable que acepten, no se.

Hablando de todo esto, tambien me ha venido a la mente otros dos animes que estan relacionado con Toriyama y nunca han contado con el audio en Valenciano cuando se han comercializado, uno es el de Arale y el otro aunque no lo dibujaba Toriyama si que nació de la idea  de sus diseños para la saga de video juegos de Dragon Quest.... aunque en España la serie se conoció como Fly. tan solo se emitió por canales autonómicos, creo que nunca se llego a emitir a nivel nacional... por eso no se si cuenta con audio en Castellano... pero si se llegase a reeditar algún día en formato domestico, estaria muy wapo tambien que se recuperada el audio que teniamos aqui para esa serie.

El opening me encantaba, lo tengo grabado a fuego en la mente.... aqui dejo un video a modo de muestra de como era.

Opening en Valenciano:




En cuanto a lo de los padres que han puesto de nombre Goku a su hijo.... hay que ver, como se les ocurre ponerle un nombre así.Menudos padres.... Si fuera yo el que tuviera un hijo le pondria otros nombres mas normales.... Como Mazinger Z, o Afrodita A en caso de ser niña.... y si fueran gemelos barones, les hubiera puesto Batman y Robin... o si son chicas pues Tormenta y Picara.... ¡pero Goku!....

Bueno, es koña. Se nota, ¿no?..... La verdad es que resulta curioso lo de que le hayan nombrado Goku.


Un saludo de parte de Ken!!

Pues ahora que nombras ésta de Dragon Quest... no estoy seguro, pero me da qeu hace tiempo "conseguí" un capítulo y lo vi y si no me equivoco, me da que estaba en español; aunque ojo, capaz que me equivoco . El opening está chulo, dan ganas de echarle un ojo a la serie .



Déjate de boberías, Ken, los dos sabemos que tenían que haberle llamado Vegeta . Fueras bromas, la verdad es que es curioso, sin duda, pero claro, conociendo la increible cantidad de fans de DB qeu tenemos en España... lo raro es que no pasase antes .

El padre que ha llamado a su hijo Goku explica las razones de la elección del nombre

Info: http://www.ecartelera.com/noticias/24748/padre-hijo-goku-razones-nombre/

Si, he estado mirando un poco por la red, y he visto que la serie esta doblada tambien al Castellano. Aunque no es el de España. Quizas puede que fuera esta la que vieras, ¿no?.

Las aventuras de Fly . Opening en Español Latino:



Por cierto, este opening que he puesto a modo de muestra, como se puede ver es totalmente distinto al opening Valenciano en lo que a música y canción respecta, pero hay que decir a favor de él, que este es el que verdaderamente respeta la canción original en Japones.

Dragon Quest - Opening Japones:



En España, para variar nos inventamos la canción..... Aunque no solo en el opening Valenciano, los otros dos openings Españoles que conozco; el Catalan y el Gallego... tienen todos la misma musica que el de Valencia, aunque en cada uno de los tres cambian un poco la letra.  Aquí unas muestras los dos últimos openings que he citado.  

As aventuras de Fly - Opening Gallego:



Les Aventures de Fly - Opening Catalan:



En cuanto a lo del chaval que han llamado Goku... pues es verdad, Vegeta es mas chulo...literalmente en todo. Aunque puestos a elegir un nombre de la serie, yo al crio lo hubiera llamado Piccolo.

Sobre las razones del padre, pues bueno... si ha el le gustaba el nombre. Lo raro es como tu dices, que no haya habido algun otro Goku antes.


Un saludo de parte de Ken!!

Pueeesss... ni idea, Ken , hace tiempo que probé a ver la serie y me da que no pasé del primer capítulo.



¡Jesús!, es que es alucinante ver como se complican la vida haciendo este montón de versiones, aunque bueno, también hay que ser justos y decir que gracias a esto, hemos podido disfrutar de temazos españolizados que ahora mismo nos sería imposible escuchar de otra manera.

Ya le dará las "gracias" su hijo cuando crezca ..., a las primeras de cambio... al asilo que te pego .

Ah, OK.

La verdad es que si que son ganas de complicarse un poco la vida, pero gracias a ello como bien dices hemos tenido en ocasiones temazos muy wapos, como en Los caballeros del Zodiaco o Oliver & Benji.

Por cierto, ya se quienes son los culpables del cambio del tema de la serie de Fly... para variar fueron los Franceses. : Los cuales como de costumbre no solo se conformaron con el audio, tambien alteraron las imagenes. He aqui la muestra:

Opening Frances:





Un saludo de parte de Ken!!

+1 ¡Exacto!, esos son dos ejemplos muy buenos .





Fuera coñas, estos franceses... jodiendo la marrana por todas partes .

Jajaja....

Ya, pero nuevamente nos encontramos con lo que decíamos antes, si no fuera por su manía de cambiarlo todo y este tema suyo....

Les chevaliers du zodiaque - Opening Frances:




Un saludo de parte de Ken!!

No se parece en un pimiento al que los dos conocemos, ni los dibujos, ni la propia canción .

Las imagenes estan cambiadas porque son las de la intro original japonesa, aunque yo juraria que antes los franceses tenian tambien las mismas que en España.... Pero la canción que aparece en el video que he puesto si es la misma que la Española , Conan. Acuérdate que el cantante de ambas es el mismo, Bernard Minet.




Un saludo de parte de Ken!!

La canción será la misma, pero está reducidíiisima, la suya es una versión exprés, no te da tiempo a cantar un cagarro, pues nada más empieza... ya está terminando .

Si, me he fijado en eso... y me parece raro, porque yo juraría que antes era en todo igual a la Española.


Un saludo de parte de Ken!!

Pues no sé que decirte , quizás haya una versión con más metraje.

Si que estaba en lo cierto, lo he encontrado, mira.

Opening clasico en Frances:



Si, es que era raro, porque la serie se la compraron a ellos y hasta contrataron al mismo cantante para que versionara la canción francesa al Castellano.


Un saludo de parte de Ken!!

Aaaamigo, esto ya es otra cosa .

Ya te digo.

Como estamos con todo esto de los distintos openings, y este es el post de Dragon Ball... no queria dejar pasar la oportunidad de colgar aquel primer opening de la serie Z que cada vez que aparece colgado en youtube tantas polémicas parece que trae por aquello de no ser el original....

Dragon Ball Z - Primer Opening en Castellano:



He estado buscando si a nivel de comunidades autónomas, en otros doblajes existe este opening tambien, y la verdad es que salvo el Valenciano que ya conocía de mucho antes que este, no he visto otro.

Bola de Drac Z - Primer Opening en Valenciano:



La música y las imagenes son las mismas, aunque la letra varia un poco....por ejemplo, hay una parte en la que en Castellano  dice; "Y su padre esta muerto ya, era Son Goku genial. Son Gohan ya pronto sera, un compañero ideal."
, mientras que en la Valenciana dice otra cosa, traducido; "Su padre es un gran héroe , el fuerte y valiente Son Gokú . El mundo los conocerá cuando luchen por la libertad". Y así hay varios cambios.... si interesa, puedo traducirla toda para ver las diferencias.

Como de costumbre, esta version inventada se la debemos a los Franceses. Como ya se pudo ver en la ultima reposición de la serie que hicieron por el canal Boing, la cual inexplicablemente contaba con la intro en Frances. Eso si, las imagenes no son las mismas, asi que si las españolas fueron idea de Canal 9, entonces A3 se las copio.

Dragon Ball Z - Primer Opening Frances:




Después de varios capítulos, tanto la version de Canal 9 como la de A3 recurrieron a la intro original... ¿pero que hicieron los franceses?, ¿cambiaron tambien?.... Pues si, cambiaron las imagenes de la intro inventada por la intro original..... pero se volvieron a inventar la cancion... XD Y esta vez el encargado de cantarla no fue otro que el ya ayer mencionado Bernard Minet (Los caballeros del Zodiaco - Bioman), quien en Fracia parece que es bastante popular por cantar los openings (inventados   ) de muchos animes.

Como las imagenes del 2º opening Frances son ya los originales, dejo para mas curiosidad este video que muestra una actuación  realizada la década de los 90. Interpretando el tema titulado "Dragon Ball et Dragon Ball Z" (Dragon Ball y Dragon Ball Z).... si parece koña, pero no lo es, el titulo se llama asi.....

Bernard Minet: Dragon Ball et Dragon Ball Z:




Y por si alguien se ha quedado con mas ganas de versiones inventadas por los Franceses, aunque ya no tenga nada que ver con Dragon Ball, a ver si reconocéis esta otra del amigo Bernard....

Spoiler:

Un saludo de parte de Ken!!

¡Que locura !, ¿eh Ken?, quien quiera sabérselas todas... lo va a tener jodidillo . ¡Oh!, pues la verdad es que te lo agradecería, Ken , me gustaría hacer la comparativa que dices entre la versión en español y la valenciana y más viendo lo que me has escrito, porque eso de "Su padre es un gran héroe, el fuerte y valiente Son Gokú. El mundo los conocerá cuando luchen por la libertad", es mucho más optimista y no tan triste como la española, con lo de "...su padre esta muerto ya, era Son Goku genial" , pero bueno, aún así me mola un montón .

Ahora, escuchando el opening de Oliver y Benji en francés (no me ha hecho ninguna gracia), me he puesto a escuchar la versión en español y joer, es que es imposible no ponerse a cantarla y ya verás, ahora no se me va a ir de la cabeza en un buen tiempo .